又是一年中国节开幕了，我代表主办方中国图像图形学会和北京CG杂志欢迎各位的光临指导。
转眼间，数字图像中国节已经历经4届。
4年前，在微软亚洲研究院和新浪网的合作和支持下，我们请来了国际上两位著名的siggraph终身成就奖得主，开始了第一届中国节。
虽然嘉宾的讲座都非常精彩，但活动只有一天，称为“节”更多的还是我们的一个梦想。
在首届中国节上不仅第一次展出的中国CG人的原创作品，更有5位CG精英代表首度走入了新浪网的嘉宾聊天室，使大众第一次关注到我们这些默默沉溺在艺术和技术殿堂的特殊创作群体。——这一届的主题定位“点将中国CG精英”。
经过精心的筹备，在第二届中国节，来自法国 全球最著名后期视效公司CFC；来自美国，国际电视广告业界的顶级后制公司A52、来自澳大利亚，电影《英雄》的幕后制作团队 的创意和总监，以及来自韩国的著名独立创作人李素雅，均应邀来到了中国节上，为国内的CG人做了精彩的主题演讲。
他们带来的不仅是国际最先进的创作理念，更重要的是开创了中国CG国际化交流与学习的氛围。可以说第二届中国节的国际化氛围，不逊色于全球任何的著名CG专业交流盛会。——因此，这一届的主题，我们称为“让世界看到我们”。
去年的中国节，二十多个国际国内嘉宾云集的精彩主题讲座 使高峰论坛增加到了3天，同时在北京增加了中国传媒大学分会场。在北京主会场的三天活动之后，更在上海和广州分别开设了分会场，使CCGF的活动区域扩大到了全国。
2004年是我们最骄傲的一届中国节。因为这一年的高峰论坛，国内精英最多、讲座最精彩、活动最热闹。
2005年，我们将今年的主题定为“进步无止境”，希望以此与国内同行共勉。
我在此要特别感谢Birtv组委会。今天现场2000平米的CCGF展馆，实现了国内CG公司的最大规模的集体展示。这在全球的专业活动中也是不多见的。我们不难相信今天也将成为中国CG行业发展史上的重要一笔。
我相信后面4天的活动，也将使人们看到：中国的CG人在CG行业艰难的起步阶段，如何互相支持、共勉共进。
今年CCGF的上海站仍然在10月中旬，届时我们会在上海做中国数码艺术专业委员会奖的颁奖典礼，也欢迎大家的参与。
今年的讲座、今年的展览、今年的活动，大家拭目以待。
最后，我仅代表主办方，再次感谢各位嘉宾的光临、支持与努力。